„Wohnung“: Femininum WohnungFemininum | femenino f <Wohnung; Wohnungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vivienda, casa, piso viviendaFemininum | femenino f Wohnung casaFemininum | femenino f Wohnung Wohnung pisoMaskulinum | masculino m Wohnung (≈ Etagenwohnung) Wohnung (≈ Etagenwohnung)
„renovieren“: transitives Verb renovieren [renoˈviːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) renovar renovar renovieren renovieren
„konspirativ“: Adjektiv konspirativAdjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) de conspiración, franco de conspiración konspirativ konspirativ franco konspirativ Wohnung konspirativ Wohnung Örnekler konspirative Wohnung pisoMaskulinum | masculino m franco konspirative Wohnung
„eine“ eine Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eine → bkz „ein“ eine → bkz „ein“
„tigern“: intransitives Verb tigernintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) correr de un lado a otro correr (de un lado a otro) tigern tigern Örnekler (ruhelos) durch die Wohnung tigern ir por el piso de un lado a otro inquieto (ruhelos) durch die Wohnung tigern
„zweckentfremden“: transitives Verb zweckentfremdentransitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hacer uso indebido impropio de hacer uso indebidooder | o od impropio de zweckentfremden zweckentfremden Örnekler Gelder zweckentfremden desviar fondos de su destino utilizar fondos con fines extraños Gelder zweckentfremden eine Wohnung zweckentfremden usar la vivienda para fines distintos a los previstos usar la vivienda inapropiadamente eine Wohnung zweckentfremden
„kündigen“: transitives Verb kündigen [ˈkʏndɪgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rescindir pedir el despido en Başka örnek... rescindir kündigen Vertrag kündigen Vertrag pedir el despido en kündigen Arbeitsstelle kündigen Arbeitsstelle Örnekler seine Wohnung kündigen anunciar que se rescinde el contrato (del piso) seine Wohnung kündigen Örnekler jemandem die Freundschaft kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig romper conjemand | alguien alguien jemandem die Freundschaft kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig „kündigen“: intransitives Verb kündigen [ˈkʏndɪgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) desahuciar a Örnekler jemandem kündigen als Arbeitgeber einem Arbeitnehmer despedir ajemand | alguien alguien jemandem kündigen als Arbeitgeber einem Arbeitnehmer er/sie kündigt als Arbeitnehmer presenta el cese, dimite er/sie kündigt als Arbeitnehmer ihm/ihr wurde gekündigt fue despedido ihm/ihr wurde gekündigt desahuciar ajemand | alguien alguien kündigen einem Mieter kündigen einem Mieter
„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum Eine-Welt-LadenMaskulinum | masculino m <Eine-Welt-Ladens; -Läden> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tienda de comercio justo tiendaFemininum | femenino f de comercio justo Eine-Welt-Laden Eine-Welt-Laden
„einrichten“: transitives Verb einrichtentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) amueblar, equipar fundar, crear arreglar componer amueblar einrichten (≈ möblieren) einrichten (≈ möblieren) equipar einrichten Wohnungauch | también a. einrichten Wohnungauch | también a. fundar, crear einrichten (≈ gründen) einrichten (≈ gründen) arreglar einrichten (≈ ermöglichen) einrichten (≈ ermöglichen) Örnekler etwas | alguna cosa, algoetwas einzurichten wissen arreglárselas etwas | alguna cosa, algoetwas einzurichten wissen es so einrichten, dass … tratar de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj) es so einrichten, dass … wenn du es einrichten kannst si puedes arreglarlo wenn du es einrichten kannst componer einrichten Medizin | medicinaMED Knochen einrichten Medizin | medicinaMED Knochen „einrichten“: reflexives Verb einrichtenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) equipar de nuevo el piso... prepararse para instalarse en... Örnekler sich (Dativ | dativodat) eine Wohnung einrichten poner casa (oder | ood piso) sich (Dativ | dativodat) eine Wohnung einrichten sich (neu) einrichten in einer Wohnung equipar (de nuevo) el piso sich (neu) einrichten in einer Wohnung sich einrichten in (Dativ | dativodat) instalarse en sich einrichten in (Dativ | dativodat) Örnekler sich einrichten auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig prepararse para sich einrichten auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„untere(r, -s)“: Adjektiv untereAdjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) inferior, bajo, de abajo inferior, bajo untere(r, -s) untere(r, -s) de abajo untere(r, -s) (≈ darunterliegend) untere(r, -s) (≈ darunterliegend) Örnekler der untere Teil la parte inferior der untere Teil die untere Wohnung el piso de abajo die untere Wohnung am unteren Ende der Straße al final de la calle am unteren Ende der Straße die unteren Klassen einer Schule las primeras clases die unteren Klassen einer Schule die unteren Schichten Soziologie | sociologíaSOZIOL las clases bajas die unteren Schichten Soziologie | sociologíaSOZIOL Örnekleri gizleÖrnekleri göster